قائمة تدقيق مواقع RTL العربية للسعودية والإمارات 2025 | Hamrix

اللغة العربية هي رابع أكثر اللغات استخداماً على الإنترنت. المملكة العربية السعودية والإمارات معاً يمثلان سوق تجارة رقمية بقيمة تتجاوز 10 مليارات دولار سنوياً. ومع ذلك، تفشل معظم المواقع العربية في اجتياز اختبارات RTL الأساسية.

القسم 1 — جودة المحتوى واللغة

جميع المحتوى العربي مراجعة من قِبل ناطق أصلي باللغة العربية — الترجمة الآلية غير مقبولة
استخدام العربية الفصحى الحديثة للمحتوى الرسمي — مفهومة في جميع الأسواق العربية
لا توجد جمل مترجمة آلياً في الإنتاج
التواريخ بالتنسيق الصحيح: التقويم الهجري للسياقات الرسمية في السعودية، الميلادي في الإمارات
العملة: ر.س للسعودية، د.إ للإمارات — موضوعة بشكل صحيح بعد الرقم في السياق RTL
أرقام الهاتف بالصيغة المحلية

القسم 2 — التخطيط والـ CSS

ملاحظة للمطور: dir="rtl" على عنصر <html> هو الأساس. كل شيء آخر يتدفق من هذا.

dir="rtl" محدد على عنصر <html> للصفحات العربية
lang="ar" محدد بشكل صحيح على عنصر <html>
استخدام الخصائص المنطقية في CSS: margin-inline-start بدلاً من margin-left
جميع الأيقونات ذات الاتجاه معكوسة: الأسهم، أزرار التقدم والرجوع
قائمة التنقل تتدفق من اليمين إلى اليسار
لا توجد قيم CSS مشفرة يدوياً بـ left أو right
الجداول: ترتيب الأعمدة معكوس في RTL

القسم 3 — الطباعة العربية

خطأ شائع: letter-spacing الموجب على النص العربي يكسر الاتصالات بين الحروف ويجعل النص غير مقروء. اضبطه على صفر أو سالب.

خط ويب محسّن للعربية: Tajawal أو Cairo أو Noto Naskh Arabic
حجم الخط أكبر بنسبة 15-18% من نظيره اللاتيني
ارتفاع السطر لا يقل عن 1.8 للنص الأساسي
letter-spacing: 0 أو سالب لجميع النصوص العربية
الأرقام: عربية شرقية (٠١٢٣) أم غربية (0123) — المنتجات الرقمية الخليجية تستخدم الغربية عادةً

Related Professional Services

Accelerate your project with our expert engineering squads in KSA:

Web Development SEO Services UI/UX Design

Share this resource

Help your colleagues build better technical benchmarks.

قائمة تدقيق جودة مواقع RTL العربية — السعودية والإمارات